Job 38:21 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আছ বৈ কি, তখন তো তোমার জন্ম হয়েছিল! তোমার তো অনেক বয়স হয়েছে!

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

নিশ্চয় জানো, কারণ তখন তো তোমার জন্ম হয়ে গিয়েছিল! তুমি তো বহু বছর ধরে বেঁচে আছ!

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আছ বৈ কি, তখন ত তোমার জন্ম হইয়াছিল! তোমার ত অনেক বয়ঃক্রম হইয়াছে!

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আছ বৈ কি, তখন ত তোমার জন্ম হইয়াছিল! তোমার ত অনেক বয়ঃক্রম হইয়াছে!

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

নিশ্চয়ই জান, তখন তো তোমার জন্ম হয়েছিল। তোমার তো অনেক, অনেক বয়স হয়েছে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

নিশ্চয়ই জান, তখন তো তোমার জন্ম হয়েছিল। তোমার তো অনেক, অনেক বয়স হয়েছে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

চেনো বৈকি! তখন তো তোমার জন্ম হয়েছিল! তোমার বয়স তো অনেক।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

এইগুলো তুমি নিশ্চয় জানো, ইয়োব, কারণ তুমি বয়ঃবৃদ্ধ এবং জ্ঞানী| যখন আমি এসব সৃষ্টি করেছিলাম তখন তুমি জীবিত ছিলে, তাই না?

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

নিঃসন্দেহে তুমি জান, কারণ তুমি তখন জন্মেছিলে; তোমার আয়ুর সংখ্যা অনেক!