Job 38:25 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

বজ্র-বিদ্যুতের জন্য কে পথ করেছে,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

প্রবল বৃষ্টিপাতের জন্য কে খাল খুঁড়েছে, ও বজ্রঝড়ের জন্য কে পথ তৈরি করে দিয়েছে,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

অতিবৃষ্টির জন্য কে প্রণালী কাটিয়াছে, বজ্র-বিদ্যুতের জন্য কে পথ করিয়াছে,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

অতিবৃষ্টির জন্য কে প্রণালী কাটিয়াছে, বজ্র-বিদ্যুতের জন্য কে পথ করিয়াছে,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

ভারী বৃষ্টি আসবার জন্য এবং বাজ পড়া ও ঝড়-বৃষ্টির জন্য কে পথ করেছে,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

ভারী বৃষ্টি আসবার জন্য এবং বাজ পড়া ও ঝড়-বৃষ্টির জন্য কে পথ করেছে,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

বৃষ্টিধারা বয়ে যাওয়ার জন্য কে খাত তৈরী করেছে? বজ্রবিদ্যুতের পথই বা কে করেছে রচনা?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

প্রচণ্ড বৃষ্টির জন্য কে আকাশে খাদ খনন করেছে? কে ঝড় বিদ্যুতের জন্য পথ প্রস্তুত করেছে?

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

অতিবৃষ্টির জন্য কে খাল কেটেছে, অথবা কে বজ্র-বিদ্যুতের জন্য পথ তৈরী করেছে,