Job 38:31 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তুমি কি কৃত্তিকা নক্ষত্রগুলোকে বাঁধতে পার? কালপুরুষ নামে তারার কটিবন্ধ কি খুলতে পার?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“তুমি কি কৃত্তিকার হার গাঁথতে পারো? তুমি কি কালপুরুষের বাঁধন আলগা করতে পারো?

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তুমি কি মৃত্তিকা নক্ষত্রের হার গাঁথিতে পার? মৃগশীর্ষের কটিবন্ধ কি খুলিতে পার?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তুমি কি কৃত্তিকা নক্ষত্রের হার গাঁথিতে পার? মৃগশীর্ষের কটিবন্ধ কি খুলিতে পার?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“তুমি কি কৃত্তিকা নামে তারাগুলো বাঁধতে পার? কালপুরুষ নামে তারাগুলোর বাঁধন খুলে দিতে পার?

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“তুমি কি কৃত্তিকা নামে তারাগুলো বাঁধতে পার? কালপুরুষ নামে তারাগুলোর বাঁধন খুলে দিতে পার?

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তুমি কি কৃত্তিকা নক্ষত্রপুঞ্জকে একত্র সন্নিবদ্ধ করতে পারে? কিম্বা ছিন্ন করতে পার মৃগশিরা নক্ষত্রপুঞ্জের বন্ধন?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“ইয়োব, তুমি কি কৃত্তিকা নক্ষত্রমালাকে এক সঙ্গে বাঁধতে পারো? তুমি কি কালপুরুষের বন্ধনকে মুক্ত করতে পারো?

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তুমি কি কৃত্তিকা নক্ষত্রের হার গাঁথতে পার, অথবা কালপুরুষের বাঁধন খুলতে পার?