Job 38:34 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তুমি কি মেঘ পর্যন্ত তোমার ধ্বনি তুলতে পার? যেন অতিবৃষ্টি তোমাকে আচ্ছন্ন করে?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“তুমি কি মেঘ পর্যন্ত তোমার আওয়াজ তুলতে পারো ও নিজেকে জলপ্লাবন দিয়ে ঢেকে ফেলতে পারো?

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তুমি কি মেঘ পর্য্যন্ত তোমার রব তুলিতে পার, যেন বহুজল তোমাকে আচ্ছন্ন করে?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তুমি কি মেঘ পর্যন্ত তোমার রব তুলিতে পার? যেন বহুজল তোমাকে আচ্ছন্ন করে?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“তুমি কি মেঘ পর্যন্ত তোমার গলার স্বর তুলতে পার যাতে অনেক জল তোমাকে ঢেকে দিতে পারে?

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“তুমি কি মেঘ পর্যন্ত তোমার গলার আওয়াজ তুলতে পার যাতে অনেক পানি তোমাকে ঢেকে দিতে পারে?

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তোমার নির্দেশ কি মেঘলোক পর্যন্ত পৌঁছে বর্ষণ করতে পারে বারিধারা?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“ইয়োব, তুমি কি বৃষ্টির দিকে চেয়ে, তাদের নির্দেশ দিতে পারো, তোমাকে বৃষ্টিতে ঢেকে দিতে?

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তুমি কি মেঘেদের ওপর তোমার স্বর তুলতে পার, যাতে প্রচুর বৃষ্টিরজল তোমাকে ঢাকতে পারে?