Job 38:39 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তুমি কি সিংহীর জন্য শিকার খোঁজ করবে? সিংহের বাচ্চাদের ক্ষুধা কি নিবৃত্ত করবে,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“তুমি কি সিংহীর জন্য শিকারের খোঁজ করবে ও সিংহদের খিদে মিটাবে

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তুমি কি সিংহীর জন্য শিকার অন্বেষণ করিবে? সিংহশাবকদের ক্ষুধা কি নিবৃত্ত করিবে,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তুমি কি সিংহীর জন্য শিকার অন্বেষণ করিবে? সিংহশাবকদের ক্ষুধা কি নিবৃত্ত করিবে,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“যখন সিংহেরা গর্তের মধ্যে শুয়ে থাকে কিম্বা ঘন ঝোপে ওৎ পেতে থাকে, তখন সিংহীর জন্য কি তুমি শিকারের খোঁজ কর আর খিদের সময় সিংহকে খাবার দাও?

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“যখন সিংহেরা গর্তের মধ্যে শুয়ে থাকে কিংবা ঘন ঝোপে ওৎ পেতে থাকে, তখন সিংহীর জন্য কি তুমি শিকারের খোঁজ কর আর খিদের সময় সিংহকে খাবার দাও?

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তুমি কি সিংহীদের জন্য শিকার ধরে দিতে পার? কিম্বা সিংহশাবকের ক্ষুধা মিটাতে পার?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“ইয়োব, তুমি কি সিংহের জন্য খাদ্য খুঁজে দাও? তুমি কি ওদের ক্ষুধার্ত শিশুদের খেতে দাও?

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

সিংহীর জন্য কি তুমি শিকার করতে পার অথবা তার যুবসিংহশাবকদের খিদে মেটাতে পার,