Job 39:11 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তার প্রচুর বলের জন্য তুমি কি তাকে বিশ্বাস করবে? তোমার কাজ কি তাকে করতে দেবে?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তুমি কি তার মহাশক্তির উপর নির্ভর করবে? তুমি কি তোমার কাজের ভার তার উপর চাপিয়ে দেবে?

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাহার বলবাহুল্যে তুমি কি তাহাকে বিশ্বাস করিবে? তোমার কর্ম্ম কি তাহাকে সমর্পণ করিবে?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাহার বলবাহুল্যে তুমি কি তাহাকে বিশ্বাস করিবে? তোমার কর্ম কি তাহাকে সমর্পণ করিবে?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তার ভীষণ শক্তির জন্য কি তার উপর তুমি নির্ভর করবে? তোমার ভারী কাজ কি তুমি তাকে করতে দেবে?

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তার ভীষণ শক্তির জন্য কি তার উপর তুমি ভরসা করবে? তোমার ভারী কাজ কি তুমি তাকে করতে দেবে?

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তুমি কি পার তার বিপুল শক্তির উপর নির্ভর করতে? তোমার কাজের ভার কি তার উপর ছেড়ে দিতে পার?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

একটি বন্য বলদ খুবই শক্তিশালী! কিন্তু সে তোমার কাজ করে দেবে এমন বিশ্বাস কি করতে পারো?

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তুমি কি তাকে বিশ্বাস করবে কারণ তার শক্তি অনেক? তুমি কি তোমার কাজ তার ওপর ছেড়ে দেবে করার জন্য?