Job 39:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
উট পাখির ডানা উল্লাস করে, কিন্তু সারসের ডানা ও পালকের সঙ্গে তার তুলনা হয় না।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
“উটপাখি আনন্দের সঙ্গে তার ডানা ঝাপটায়, যদিও সারসের ডানা ও পালকের সাথে সেগুলির তুলনা করা যায় না।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
উষ্ট্রপক্ষিণীর ডানা উল্লাস করে, কিন্তু তাহার পক্ষ ও পালখ কি স্নেহবান্?
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
উষ্ট্রপক্ষিণীর ডানা উল্লাস করে, কিন্তু তাহার পক্ষ ও পালক কি স্নেহবান?
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
“উটপাখী জোরে জোরে ডানা ঝাপ্টায়, কিন্তু সারস পাখীর ডানা ও পালখের সংগে তার তুলনা হয় না।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
“উটপাখী জোরে জোরে ডানা ঝাপ্টায়, কিন্তু সারস পাখীর ডানা ও পালখের সংগে তার তুলনা হয় না।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
উটপাখী গর্বভরে ডানা ঝাপটায় কিন্তু তার পক্ষচ্ছায়ে কি স্নেহমমতা আছে?
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
“একটি উটপাখী উত্তেজিত হয়ে ডানা ঝাপটায় কিন্তু উটপাখী উড়তে পারে না| এর ডানা ও পালক বকের ডানা ও পালকের মত নয়|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
উঠপাখির ডানা গর্বের সঙ্গে ঝাপটায়, কিন্তু তার ডানা এবং পালক কি ভালবাসার?