Job 39:14 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সে তো ভূমিতে তাঁর ডিম পারে, ধুলায় উষ্ণ হতে দেয়।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সে মাটিতে ডিম পাড়ে ও বালির তলায় সেগুলি গরম হতে দেয়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

সে ত ভূমিতে আপন ডিম্ব ত্যাগ করে, ধূলায় উষ্ণ হইতে দেয়।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

সে ত ভূমিতে আপন ডিম্ব ত্যাগ করে, ধুলায় উষ্ণ হইতে দেয়।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

উটপাখী মাটিতে ডিম পাড়ে আর বালিতে তা গরম হতে দেয়;

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

উটপাখী মাটিতে ডিম পাড়ে আর বালিতে তা গরম হতে দেয়;

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সে মাটিতে ডিম পাড়ে ধূলিতলে তা উষ্ণ হয়।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

উটপাখী তার ডিম মাটিতে পরিত্যাগ করে যায় এবং সেটা বালিতে উষ্ণ হয়ে ওঠে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

সে তার ডিম মাটিতে পাড়ে এবং সে সেগুলোকে ধূলোয় গরম হতে দেয়;