Job 39:22 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সে আশঙ্কাকে পরিহাস করে, উদ্বিগ্ন হয় না, তলোয়ারের সম্মুখ থেকে ফেরে না,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সে ভয়কে উপহাস করে, কিছুতেই ভয় পায় না; সে তরোয়ালের সামনে থেকে পালিয়ে যায় না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

সে আশঙ্কাকে পরিহাস করে, উদ্বিগ্ন হয় না, খড়্‌গের সম্মুখ হইতে ফিরে না,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

সে আশঙ্কাকে পরিহাস করে, উদ্বিগ্ন হয় না, খড়্‌গের সম্মুখ হইতে ফিরে না,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সে ভয়কে দেখে হাসে, কিছুতেই ভয় পায় না; তলোয়ারের সামনে থেকে সে সরে যায় না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

সে ভয়কে দেখে হাসে, কিছুতেই ভয় পায় না; তলোয়ারের সামনে থেকে সে সরে যায় না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

ভয় কাকে বলে সে জানে না, তার নেই কোন উদ্বেগ, তরবারির সম্মুখ থেকে সে পালায় না।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ঘোড়া ভয়কে উপহাস করে; সে ভীত হতে জানে না! সে যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পালিয়ে যায় না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

সে ভয়কে উপহাস করে এবং সে আতঙ্কিত হয় না; সে খড়গ থেকে মুখ ফেরায় না।