Job 39:30 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তার বাচ্চাগুলোও রক্ত চোষে, যে স্থানে লাশ, সেই স্থানে সেও থাকে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তার শাবকেরা রক্ত পান করে তৃপ্ত হয়, ও যেখানে মৃতদেহ, সেও সেখানেই থাকে।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাহার শাবকগণও রক্ত চুষে, সে স্থানে শব, সেই স্থানে সেও থাকে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাহার শাবকগণও রক্ত চুষে, যে স্থানে শব, সেই স্থানে সেও থাকে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তার বাচ্চারা পেট ভরে রক্ত খায়; যেখানে মরা থাকে সেখানে তাকে দেখা যায়।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তার বাচ্চারা পেট ভরে রক্ত খায়; যেখানে মরা থাকে সেখানে তাকে দেখা যায়।”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তার শাবকেরা রক্ত চোষে, যেখানে নিহতের শব পড়ে থাকে সেখানেই সে যায়।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

যেখানে মৃতদেহ জমা করা হয় তারা সেখানে জড় হয়| তাদের ছানারা রক্ত পান করে|”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তার বাচ্চারাও রক্ত পান করে; যেখানে মরা মানুষ, সেখানে সেও থাকে।”