Job 39:7 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সে নগরের কলরবকে পরিহাস করে, চালকের আওয়াজ শোনে না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সে নগরের গোলমাল দেখে উপহাস করে; সে চালকের শব্দ শোনে না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

সে নগরের কলরবকে পরিহাস করে, চালকের শব্দ শুনে না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

সে নগরের কলরবকে পরিহাস করে, চালকের শব্দ শুনে না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সে শহরের গোলমাল ঘৃণা করে, চালকের চিৎকার তার কানে আসে না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

সে শহরের গোলমাল ঘৃণা করে, চালকের চিৎকার তার কানে আসে না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

নগরের কোলাহল থেকে তারা দূরে থাকে কেউ তাদের বশ করতে পারে না।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

শহরের কোলাহলে ওরা (বিদ্রূপ করে হাসে| কেউই ওদের নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

সে শহরের আন্দোলনে অবজ্ঞায় হাঁসে; সে চালকের আওয়াজ শোনে না।