Job 4:14 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এমন সময়ে আমাতে ত্রাস জন্মাল ও আমি কাঁপতে লাগলাম, এতে আমার সমস্ত অস্থি কেঁপে উঠলো।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

ভয় ও কাঁপুনি আমায় গ্রাস করল আমার সব অস্থি কেঁপে উঠল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

এমন সময়ে আমার ত্রাস ও কম্প হইল, তাহা আমার অস্থি সকল বিকম্পিত করিল।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

এমন সময়ে আমার ত্রাস ও কম্প হইল, তাহা আমার অস্থি সকল বিকম্পিত করিল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

ভয় আর কাঁপুনি আমাকে ধরল, আমার সব হাড়গুলো কেঁপে উঠল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

ভয় আর কাঁপুনি আমাকে ধরল, আমার সব হাড়গুলো কেঁপে উঠল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

ভয়ে কেঁপে উঠলাম আমি, শিউরে উঠল আমার সমস্ত দেহ।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমি ভয়ে কেঁপে উঠেছিলাম| আমার হাড়গোড় পর্যন্ত কেঁপে উঠেছিল|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

ভয় ও কাঁপনি আমার ওপর এল এবং আমার সমস্ত হাড় কাঁপিয়ে দিল।