Job 4:7 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

মনে করে দেখ, কে নির্দোষ হয়ে বিনষ্ট হয়েছে? কোথায় সরলাচারীরা উচ্ছিন্ন হয়েছে?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“এখন বিবেচনা করো: কে নির্দোষ হয়েও বিনষ্ট হয়েছে? কোথাও কি কোনও ন্যায়পরায়ণ লোক ধ্বংস হয়েছে?

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

মনে করিয়া দেখ, কে নির্দ্দোষ হইয়া বিনষ্ট হইয়াছে? কোথায় সরলাচারিগণ উচ্ছিন্ন হইয়াছে?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

মনে করিয়া দেখ, কে নির্দোষ হইয়া বিনষ্ট হইয়াছে? কোথায় সরলাচারিগণ উচ্ছিন্ন হইয়াছে?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“এখন ভেবে দেখ, নির্দোষ হয়ে কে কবে ধ্বংস হয়েছে? সৎ লোকেরা কে কোথায় শেষ হয়েছে?

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“এখন ভেবে দেখ, নির্দোষ হয়ে কে কবে ধ্বংস হয়েছে? সৎ লোকেরা কে কোথায় শেষ হয়েছে?

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

ভেবে দেখ, কোন নির্দোষ ব্যক্তি কি কখনও বিনষ্ট হয়েছে? কোন ন্যায়পরায়ণ ব্যক্তি কি হয়েছে উচ্ছিন্ন?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ইয়োব, অন্তত একজন নির্দোষ লোকের নাম কর যে ধ্বংসপ্রাপ্ত হয়েছে| আমাকে ভালো লোকদের দেখাও যারা ধ্বংসপ্রাপ্ত হয়েছিল|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এবিষয়ে ভাব, আমি তোমায় অনুরোধ করি: কে কখন ধ্বংস হয়েছে যখন সে নির্দোষ? অথবা কখন সৎ লোককে ধ্বংস করা হয়েছে?