Job 40:13 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তাদেরকে একসঙ্গে ধূলিতে আচ্ছন্ন কর, গুপ্ত স্থানে তাদের মুখ বন্ধ কর।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তাদের সবাইকে একসাথে ধুলোয় পুঁতে ফেলো; কবরে তাদের মুখ আবৃত করো।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাহাদিগকে যুগপৎ ধূলিতে আচ্ছন্ন কর, গুপ্ত স্থানে তাহাদের মুখ বন্ধন কর।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাহাদিগকে যুগপৎ ধূলিতে আচ্ছন্ন কর, গুপ্ত স্থানে তাহাদের মুখ বন্ধন কর।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তাদের সবাইকে একসংগে ধুলায় ঢেকে ফেল; মৃতস্থানে তাদের বেঁধে রাখ।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তাদের সবাইকে একসংগে ধুলায় ঢেকে ফেল; কবরে তাদের বেঁধে রাখ।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তাদের সকলকে ধূলায় মিশিয়ে দাও পাতালপুরীতে তাদের মুখ বন্ধ করে রাখ।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

সব অহঙ্কারী লোকদের কবর দাও| ওদের দেহ আবৃত করে ওদের কবরে পাঠিয়ে দাও|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তাদের একসঙ্গে মাটিতে কবর দাও; গোপন জায়গায় তাদের মুখ বন্ধ কর।