Job 40:17 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সে এরস গাছের মত লেজ নাড়ে, তার ঊরুদ্বয়ের শিরাগুলো জোড়া।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তার লেজ দেবদারু গাছের মতো দোলে; তার ঊরুর পেশিতন্তু আঁটোসাঁটোভাবে সংলগ্ন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

সে এরস বৃক্ষের ন্যায় লাঙ্গুল নাড়ে, তাহার ঊরুদ্বয়ের শিরা সকল যোড়া।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

সে এরস বৃক্ষের ন্যায় লাঙ্গুল নাড়ে, তাহার উরুদ্বয়ের শিরা সকল জোড়া।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তার লেজ এরস গাছের মত নড়ে; তার ঊরুর মাংসপেশী শক্ত করে জোড়া লাগানো।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তার লেজ এরস গাছের মত নড়ে; তার রানের মাংসপেশী শক্ত করে জোড়া লাগানো।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তার লেজ এরস বৃক্ষের মত ঋজু, তার উরুর পেশীগুলি দৃঢ়সংঘবদ্ধ।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

বহেমোতের লেজ এরস গাছের মতই শক্ত| ওর পায়ের পেশীগুলিও খুব শক্ত|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

সে দেবদারু গাছের মত তার লেজ নাড়ায়; তার উরুর পেশী একসঙ্গে জোড়া।