Job 40:21 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সে শয়ন করে পদ্মবনে, নল-বনের অন্তরালে, জলাভূমিতে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

পদ্মবনের তলায় সে শুয়ে থাকে, জলাভূমির নলবনের মধ্যে সে লুকিয়ে থাকে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

সে শয়ন করে পদ্মবনে, নলবনের অন্তরালে, জলাভূমিতে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

সে শয়ন করে পদ্মবনে, নলবনের অন্তরালে, জলাভূমিতে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

বাব্‌লা গাছের নীচে সে শুয়ে থাকে; জলাভূমির নলবনের মধ্যে সে লুকিয়ে থাকে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

বাব্‌লা গাছের নীচে সে শুয়ে থাকে; জলাভূমির নলবনের মধ্যে সে লুকিয়ে থাকে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সে পদ্মবনে শয়ন করে, বিচরণ করে নলবনের আড়ালে, জলাভূমিতে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

সে পদ্ম বনের নীচে ঘুমিয়ে থাকে| জলাভূমির নলখাগড়ার ভিতর সে নিজেকে লুকিয়ে রাখে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

সে পদ্ম গাছের নলের তলায় শুয়ে থাকে, জলাভূমিতে শুয়ে থাকে।