Job 40:22 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
পদ্ম গাছ তার নিচে তাকে আচ্ছাদন করে, উপত্যকার বাইশি গাছ তার চারদিকে থাকে।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
পদ্মবন তার ছায়ায় তাকে আড়াল করে রাখে; জলস্রোতের ধারে থাকা ঝাউ গাছ তাকে ঘিরে রাখে।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
পদ্ম গাছ নিজ ছায়ায় তাহাকে আচ্ছন্ন করে, উপত্যকার বাইশি বৃক্ষ তাহার চারি দিকে থাকে।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
পদ্ম গাছ নিজ ছায়ায় তাহাকে আচ্ছন্ন করে, উপত্যকার বাইশি বৃক্ষ তাহার চারিদিকে থাকে।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
বাব্লা গাছ তার ছায়ায় তাকে ঢেকে রাখে; তাকে ঘিরে রাখে নদীর ধারের উইলো গাছ।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
বাব্লা গাছ তার ছায়ায় তাকে ঢেকে রাখে; তাকে ঘিরে রাখে নদীর ধারের উইলো গাছ।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
পদ্মবন ও নদীতীরের ঝোপগুলি তার উপর ছায়া বিস্তার করে।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
ঘন পাতা যুক্ত গাছ তার ছায়াতে বহেমোতকে লুকিয়ে ফেলে| নদীর ধারে উইলো গাছের নীচে সে থাকে|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
পদ্ম গাছ নিজের ছায়ায় তাদের ঢাকে; নদীর গাছ তার চারিদিকে ঘিরে থাকে।