Job 40:24 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সে সজাগ থাকলে কে তাকে ধরতে পারে? দড়ি দিয়ে কে তার নাসিকা ফুঁড়তে পারে?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

কেউ কি চোখ দিয়ে তাকে ধরতে পারে, বা তাকে ফাঁদে ফেলে তার নাক ফুঁড়তে পারে?

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

সে সজাগ থাকিলে কে তাহাকে ধরিতে পারে? রজ্জু দিয়া কে তাহার নাসিকা ফুঁড়িতে পারে?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

সে সজাগ থাকিলে কে তাহাকে ধরিতে পারে? রজ্জু দিয়া কে তাহার নাসিকা ফুঁড়িতে পারে?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তার চোখ আক্রমণ করে কেউ কি তাকে ধরতে পারে? কেউ কি ফাঁদে ফেলে তার নাক ছেঁদা করতে পারে?

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তার চোখ আক্রমণ করে কেউ কি তাকে ধরতে পারে? কেউ কি ফাঁদে ফেলে তার নাক ছেঁদা করতে পারে?

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সে সজাগ থাকলে কেউ কি তাকে ধরতে পারে? কিম্বা কেউ কি তার নাকে দড়ি পরাতে পারে?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ওর চোখকে কেউ অন্ধ করতে পারে না বা ফাঁদ পেতে ওকে ধরতেও পারে না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কেউ কি তাকে বঁড়শি দিয়ে ধরতে পারে অথবা ফাঁদ দিয়ে কে তার নাক ফুঁড়তে পারে?”