Job 41:1 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তুমি কি বড়শীতে লিবিয়াথনকে তুলতে পার? দড়ি দিয়ে তার জিহ্বা বাঁধতে পার?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“তুমি কি বড়শি দিয়ে লিবিয়াথনকে টেনে তুলতে পারো বা দড়ি দিয়ে তার জিভ বাঁধতে পারো?

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তুমি কি বড়শীতে লিবিয়াথনকে তুলিতে পার? হাতসূতে তাহার জিহ্বা বাঁধিতে পার?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তুমি কি বড়শিতে লিবিয়াথনকে তুলিতে পার? হাতসুতে দিয়া তাহার জিহ্বা বাঁধিতে পার?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“তুমি কি বড়শীতে গেঁথে লিবিয়াথনকে টেনে আনতে পার, কিম্বা দড়ি দিয়ে তার জিভ্‌ বাঁধতে পার?

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“তুমি কি বড়শীতে গেঁথে লিবিয়াথনকে টেনে আনতে পার, কিংবা দড়ি দিয়ে তার জিভ্‌ বাঁধতে পার?

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তুমি কি বড়শি দিয়ে লিবিয়াথনকে শিকার করতে পার? কিম্বা দড়ি দিয়ে তার জিহ্বা বিঁধতে পার?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“ইয়োব, তুমি কি দানবাকৃতি সামুদ্রিক প্রাণী লিবিয়াথনকে মাছ ধরার বঁড়শি দিয়ে ধরতে পারো? একটা দড়ি দিয়ে ওর জিভকে কি বাঁধতে পারো?

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তুমি কি লিবিয়াথনকে বঁড়শিতে তুলতে পার? অথবা তার চোয়াল দড়ি দিয়ে বাঁধতে পার?