Job 41:15 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তার মেরুদণ্ড ফলকশ্রেণীর মত শোভা পায়, তা সীলমোহরের মত দৃঢ়ভাবে বন্ধ।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তার পিঠে সারি সারি ঢাল আছে যা একসাথে আঁটোসাঁটোভাবে বাঁধা থাকে;

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাহার ফলকশ্রেণী শোভা পায়, তাহা মুদ্রাঙ্কিতের ন্যায় দৃঢ়রূপে বদ্ধ।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাহার ফলকশ্রেণী শোভা পায়, তাহা মুদ্রাঙ্কিতের ন্যায় দৃঢ়রূপে বদ্ধ।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তার পিঠের আঁশগুলো ঢালের সারির মত; সেগুলো শক্তভাবে একসংগে আট্‌কানো

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তার পিঠের আঁশগুলো ঢালের সারির মত; সেগুলো শক্তভাবে একসংগে আট্‌কানো

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তার পিঠে সারি সারি ঢাল সাজানো রয়েছে সেগুলি প্রস্তরকঠিন ও দৃঢ়সংঘবদ্ধ।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ওর পিঠের পেশী সারিবদ্ধ ভাবে দৃঢ়সংবদ্ধ হয়ে আছে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তার পিছন ঢালের সারি দিয়ে তৈরী করা হয়েছে, একটা সিলমোহরের মত একসঙ্গে বন্ধ।