Job 41:16 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সেসব পরস্পর এমন সংলগ্ন যে, তার অন্তরালে বায়ু প্রবেশ করতে পারে না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

প্রত্যেকটি ঢাল পরবর্তীটির সাথে এমন ঘনিষ্ঠভাবে যুক্ত যে মাঝখান দিয়ে একটুও বাতাস বইতে পারে না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

সেই সকল পরস্পর এমন সংলগ্ন যে, তাহার অন্তরালে বায়ু প্রবেশ করিতে পারে না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

সেই সকল পরস্পর এমন সংলগ্ন যে, তাহার অন্তরালে বায়ু প্রবেশ করিতে পারে না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আর এমনভাবে কাছাকাছি রয়েছে যে, তার মধ্য দিয়ে বাতাসও যেতে পারে না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আর এমনভাবে কাছাকাছি রয়েছে যে, তার মধ্য দিয়ে বাতাসও যেতে পারে না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সেগুলি পরস্পর এমনভাবে সংলগ্ন যে তার মধ্য দিয়ে বাতাসও চলাচল করতে পারে না।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

বর্মগুলি এত কাছাকাছি বসানো যে ওগুলোর মধ্যে বাতাসও বইতে পারে না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

একটা আরেকটার এত কাছে যে তাদের মধ্যে দিয়ে হওয়াও যেতে পারে না।