Job 41:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
সেসব পরস্পর সংযুক্ত, সেগুলো একত্র সংলগ্ন, কিছুতেই আলাদা করা যায় না।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
সেগুলি পরস্পরের সঙ্গে অটলভাবে জুড়ে আছে; সেগুলি একসাথে আটকে আছে ও সেগুলি আলাদা করা যায় না।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
সেই সকল পরস্পর সংযুক্ত, সেগুলি একত্র সংলগ্ন, কিছুতেই ভিন্ন হয় না।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
সেই সকল পরস্পর সংযুক্ত, সেগুলি একত্র সংলগ্ন, কিছুতেই ভিন্ন হয় না।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
সেগুলো একটার সংগে অন্যটা যুক্ত হয়ে আছে; সেগুলো একসংগে লেগে আছে, আলাদা করা যায় না।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
সেগুলো একটার সংগে অন্যটা যুক্ত হয়ে আছে; সেগুলো একসংগে লেগে আছে, আলাদা করা যায় না।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
সেগুলি একটির সঙ্গে আর একটি সংযুক্ত, পরস্পর ঘনসংঘবদ্ধ, কিছুতেই তাদের পৃথক করা যায় না।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
বর্মগুলি একে অন্যের সঙ্গে সংযুক্ত| বর্মগুলি এতই ঘন, সংবদ্ধ যে ওদের টেনে আলাদা করা যায় না|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
তারা একে অপরের সঙ্গে যুক্ত; তারা একসঙ্গে যুক্ত, যাতে তাদের আলাদা করা না যায়।