Job 41:19 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তার মুখ থেকে জ্বলন্ত মশাল বের হয়, আগুনের ফুল্‌কি উৎপন্ন হয়।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তার মুখ থেকে আগুনের শিখা প্রবাহিত হয়; সবেগে অগ্নিস্ফুলিঙ্গ নিক্ষিপ্ত হয়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাহার মুখ হইতে জ্বলন্ত মশাল নির্গত হয়, অগ্নিস্ফুলিঙ্গ উৎপন্ন হয়।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাহার মুখ হইতে জ্বলন্ত মশাল নির্গত হয়, অগ্নিস্ফুলিঙ্গ উৎপন্ন হয়।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তার মুখ থেকে আগুনের শিখা বের হয়ে আসে; তা থেকে আগুনের ফুল্‌কি ছুটে বের হয়।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তার মুখ থেকে আগুনের শিখা বের হয়ে আসে; তা থেকে আগুনের ফুল্‌কি ছুটে বের হয়।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তার মুখ থেকে অগ্নিশিখা ও স্ফুলিঙ্গরাশি নির্গত হয়।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ওর মুখ থেকে লেলিহান অগ্নি বেরিয়ে আসে| আগুনের স্ফুলিঙ্গ ছিটকে আসে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তার মুখ থেকে জ্বলন্ত মশাল বের হয়, আগুনের ফুলকি লাফিয়ে ওঠে।