Job 41:23 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তার মাংসের ভাঁজ পরস্পর সংযুক্ত; তা তার উপরে দৃঢ়ীভূত, সরতে পারে না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তার শরীরের ভাঁজ আঁটোসাঁটোভাবে যুক্ত; সেগুলি মজবুত ও অনড়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাহার মাংসের পর্ত্তা পরস্পর সংযুক্ত; তাহা তাহার উপরে দৃঢ়ীভূত, সরিতে পারে না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাহার মাংসের ভাঁজ পরস্পর সংযুক্ত; তাহা তাহার উপরে দৃঢ়ীভূত, সরিতে পারে না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তার মাংসপেশীগুলো শক্তভাবে যুক্ত; সেগুলো শক্তভাবে থাকে, নড়ে না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তার মাংসপেশীগুলো শক্তভাবে যুক্ত; সেগুলো শক্তভাবে থাকে, নড়ে না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তার মাংসপেশীগুলি পরস্পর সংলগ্ন দৃঢ় সংবদ্ধ, অনড়,অটল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ওর চামড়ার কোন কোমল স্থান নেই| তা যেন লোহার মত শক্ত|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তার মাংসের ভাঁজ একসঙ্গে যুক্ত; তারা তার ওপর অনড়; তারা সরতে পারে না।