Job 41:27 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সে লোহাকে নাড়ার মত, পিত্তলকে পচা কাঠের মত জ্ঞান করে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সে লোহাকে খড়ের মতো ও ব্রোঞ্জকে পচা কাঠের মতো মনে করে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

সে লৌহকে নাড়ার ন্যায়, পিত্তলকে পচা কাষ্ঠের ন্যায় জ্ঞান করে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

সে লৌহকে নাড়ার ন্যায়, পিত্তলকে পচা কাষ্ঠের ন্যায় জ্ঞান করে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সে লোহাকে খড় মনে করে আর ব্রোঞ্জকে মনে করে পচা কাঠের মত।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

সে লোহাকে খড় মনে করে আর ব্রোঞ্জকে মনে করে পচা কাঠের মত।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সে লোহাকে খড়ের মত, পেতলকে পচা কাঠের মত মনে করে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

লোহাকে লিবিয়াথন খড়কুটোর মত গুঁড়িয়ে দিতে পারে| পচা কাঠের মত সে কাঁসাকে ভেঙে দেয়|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

সে লোহাকে খড়ের মত মনে করে এবং পিতলকে পচা কাঠের মত মনে করে।