Job 41:29 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সে গদাকে এক টুকরা খড়ের মতই মনে করে, বর্শার শব্দে সে হাসে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

গদা তার কাছে নিছক এক টুকরো খড়মাত্র; বর্শার ঝন্‌ঝনানিকে সে উপহাস করে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

সে গদাকে তৃণতুল্য জ্ঞান করে, বড়শার ধ্বনিতে হাস্য করে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

সে গদাকে তৃণতুল্য জ্ঞান করে, বর্শার ধ্বনিতে হাস্য করে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

গদা তার কাছে এক টুকরা খড়ের মত; বল্লমের শব্দে সে হাসে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

গদা তার কাছে এক টুকরা খড়ের মত; বল্লমের শব্দে সে হাসে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

গদা তার কাছে তৃণতুল্য, অস্ত্রের ঝণৎকারকে সে উপহাস করে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

যদি মুগুর দিয়ে লিবিয়াথনকে আঘাত করা হয়, তা যেন খড়ের টুকরোর মতো তার গায়ে লাগে| লোকে যখন তার দিকে বল্লম ছোঁড়ে তখন সে হাসে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

সে গদাকে খড়ের মত মনে করে; বর্শা উড়ে আসার শব্দে সে হাঁসে।