Job 41:3 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সে কি তোমার কাছে বহু ফরিয়াদ করবে, বা তোমাকে কোমল কথা বলবে?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সে কি তোমার কাছে অনবরত দয়া ভিক্ষা করবে? সে কি কোমল স্বরে তোমার সঙ্গে কথা বলবে?

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

সে কি তোমার কাছে বহু বিনতি করিবে, বা তোমাকে কোমল কথা বলিবে?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

সে কি তোমার কাছে বহু বিনতি করিবে, বা তোমাকে কোমল কথা বলিবে?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সে কি তোমার দয়া চাইবে? সে কি তোমার সংগে নরম কথা বলবে?

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

সে কি তোমার দয়া চাইবে? সে কি তোমার সংগে নরম কথা বলবে?

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সে কি তোমার কাছে কাকুতি মিনতি করবে? কিম্বা নরম সুরে তোমার সঙ্গে কথা বলবে?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

লিবিয়াথন কি তাকে মুক্তি দেওয়ার জন্য তোমার কাছে আকুতি জানাবে? সে কি ভদ্র ভাষায় তোমার সঙ্গে কথা বলবে?

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

সে কি তোমার কাছে অনেক মিনতি করবে? সে কি তোমার কাছে মিষ্টি কথা বলবে?