Job 41:31 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সে অগাধ পানিকে পাত্রের পানির মত ফোটায়। সে সমুদ্রকে মলমের মত করে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

অগাধ জলকে সে ফুটন্ত কড়ায় রাখা জলের মতো মন্থন করে ও এক পাত্রে রাখা মলমের মতো করে সমুদ্রকে নাড়ায়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

সে অগাধ জলকে স্থালীর জলের ন্যায় ফুটায়। সে সমুদ্রকে মলমের ন্যায় করে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

সে অগাধ জলকে স্থালীর জলের ন্যায় ফুটায়। সে সমুদ্রকে মলমের ন্যায় করে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

পাত্রের ফুটন্ত জলের মত সে সাগরকে তোলপাড় করে আর সমুদ্রকে ঘেঁটে মলমের মত করে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

পাত্রের ফুটন্ত পানির মত সে সাগরকে তোলপাড় করে আর সমুদ্রকে ঘেঁটে মলমের মত করে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

পাত্রে ফুটন্ত জলের মত সে সমুদ্রের জলকে আলোড়িত করে, মলমের মত সে সমুদ্রের জলকে ফেনিয়ে তোলে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ফুটন্ত জলের মতো লিবিয়াথন জলকে নাড়া দেয়| সে জলের ওপর ফুটন্ত তেলের বুদবুদের মতো বুদবুদ সৃষ্টি করে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

সে অগাধ জলকে পাত্রে ফোঁটান জলের মত করে; সে সমুদ্রকে পাত্রের মলমের মতন করে।