Job 42:4 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আরজ করি, নিবেদন শোন, আমি কিছু বলি; আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করি, তুমি বুঝিয়ে দাও।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“তুমি বললে, ‘এখন শোনো, আমি কথা বলব; আমি তোমাকে প্রশ্ন করব, ও তুমি আমাকে উত্তর দেবে।’

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

বিনয় করি, নিবেদন শুন, আমি কিছু বলি; আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করি, তুমি বুঝাইয়া দেও।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

বিনয় করি, নিবেদন শুন, আমি কিছু বলি; আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করি, তুমি বুঝাইয়া দেও।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তুমি বলেছ, ‘এখন শোন, আমি কথা বলি; আমি তোমাকে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করব আর তুমি আমাকে উত্তর দেবে।’

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তুমি বলেছ, ‘এখন শোন, আমি কথা বলি; আমি তোমাকে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করব আর তুমি আমাকে জবাব দেবে।’

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তুমি বলেছিলে ‘শোন, আমি তোমাকে যা প্রশ্ন করি, তার উত্তর দাও।’

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“প্রভু, আপনি আমায় বলেছেন, ‘শোন ইয়োব, এখন আমি বলবো| আমি তোমাকে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করবো এবং তুমি আমাকে তার উত্তর দেবে|’

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আপনি আমায় বললেন, ‘এখন শোন এবং আমি কথা বলি; আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করি এবং তুমি আমায় বলবে।’