Job 5:16 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এই কারণ দীনহীন আশাযুক্ত হয়, আর অধর্ম নিজের মুখ বন্ধ করে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তাই দরিদ্র আশায় বুক বাঁধে, আর অবিচার নিজের মুখে কুলুপ আঁটে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

এই কারণ-দীনহীন আশাযুক্ত হয়, অধর্ম্ম নিজ মুখ বদ্ধ করে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

এই কারণ দীনহীন আশাযুক্ত হয়, অধর্ম নিজ মুখ বদ্ধ করে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সেইজন্য অসহায় লোকেরা আশায় বুক বাঁধে, আর অবিচার বন্ধ হয়ে যায়।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

সেইজন্য অসহায় লোকেরা আশায় বুক বাঁধে, আর অবিচার বন্ধ হয়ে যায়।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

দরিদ্রদের মনে তিনিই আশার সঞ্চার করেন তিনিই প্রতিহত করেন অবিচার।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তাই দরিদ্র লোকদের আশা আছে| অধর্ম তার মুখ বন্ধ করে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তাই গরিবের আশা আছে এবং অন্যায়ী সে তার নিজের মুখ বন্ধ করেছে।