Job 5:2 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কারণ মনস্তাপ অজ্ঞানকে নষ্ট করে, ঈর্ষা নির্বোধকে বিনাশ করে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

বিরক্তিভাব মূর্খকে হত্যা করে, আর হিংসা সরল লোককে বধ করে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কারণ মনস্তাপ অজ্ঞানকে নষ্ট করে, ঈর্ষা নির্বোধকে বিনাশ করে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কারণ মনস্তাপ অজ্ঞানকে নষ্ট করে, ঈর্ষা নির্বোধকে বিনাশ করে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

বিরক্তিবোধ অসাড় বিবেক লোকদের শেষ করে দেয় আর হিংসা বোকাদের মেরে ফেলে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

বিরক্তিবোধ অসাড় বিবেক লোকদের শেষ করে দেয় আর হিংসা বোকাদের মেরে ফেলে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

উদ্বেগ ও ঈর্ষার জ্বালায় মৃত্যুকে ডেকে আনা মূর্খতা।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

একজন বোকা লোকের ক্রোধই তাকে হত্যা করবে| একজন বোকা লোকের প্রচণ্ড আবেগই তাকে হত্যা করবে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কারণ রাগ বোকা মানুষকে মেরে ফেলে; হিংসা বোকা মানুষকে মারে।