Job 5:27 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
দেখ, আমরা অনুসন্ধান করেছি; এটা নিশ্চিত। তুমি এই কথা শুন, নিজের জন্য জেনে রাখ।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
“আমরা এর পরীক্ষা করেছি, আর তা সত্যি। তাই একথা শোনো ও নিজের জীবনে প্রয়োগ করো।”
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
দেখ, আমরা অনুসন্ধান করিয়াছি; ইহা নিশ্চিত; তুমি ইহা শুন, আপনার জন্য জানিয়া রাখ।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
দেখ, আমরা অনুসন্ধান করিয়াছি, ইহা নিশ্চিত; তুমি ইহা শুন, আপনার জন্য জানিয়া রাখ।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
“আমরা পরীক্ষা করে দেখেছি যে, এ সব সত্যি; কাজেই তুমি শোন আর নিজের জীবনে তা কাজে লাগাও।”
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
“আমরা পরীক্ষা করে দেখেছি যে, এ সব সত্যি; কাজেই তুমি শোন আর নিজের জীবনে তা কাজে লাগাও।”
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
দেখ, দীর্ঘকালের অভিজ্ঞতা থেকে আমরা এই সত্য জেনেছি, নিজের মঙ্গলের জন্য মেনে নাও এই সত্য।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
“ইয়োব, এই বিষয়গুলো আমরা অনুধাবন করেছি এবং আমরা জানি সেগুলি সত্যি| তাই ইয়োব, আমাদের কথা শোন, এবং তোমার নিজের জন্য সেগুলো শেখো|”
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
দেখ, আমরা এ বিষয়ে পরীক্ষা করে দেখেছি; এটা এরকম, এটা শোন এবং এটা জানো নিজের জন্য।