Job 5:6 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কারণ ধূলি থেকে কষ্ট উৎপন্ন হয় না। মাটি থেকে সমস্যা জন্মে না;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

কারণ মাটি থেকে কষ্ট উৎপন্ন হয় না, জমি থেকেও অনিষ্ট অঙ্কুরিত হয় না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কারণ ধূলি হইতে কষ্ট উৎপন্ন হয় না। মৃত্তিকা হইতে আয়াস জন্মে না;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কারণ ধূলি হইতে কষ্ট উৎপন্ন হয় না। মৃত্তিকা হইতে আয়াস জন্মে না;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

মাটি থেকে কষ্ট উঠে আসে না, কিম্বা জমি থেকে দুঃখ গজায় না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

মাটি থেকে কষ্ট উঠে আসে না, কিংবা জমি থেকে দুঃখ গজায় না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

ধূলি থেকে উৎপন্ন হয় না দুর্দশা, মাটিতে জন্মায় না সঙ্কট।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

শুধুমাত্র ধূলো থেকে খারাপ সময় উঠে আসে না| সমস্যা হঠাৎ‌‌ করে ভূমি ফুঁড়ে জন্মায় না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কারণ সমস্যা মাটি থেকে বেরিয়ে আসে না; না ঝামেলা মাটি থেকে জন্মায়;