Job 6:16 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সেই স্রোত তুষারের দরুন কালো রংয়ের হয়, তুষার পড়ে তার মধ্যে বিলীন হয়;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যখন গলা বরফের দ্বারা তা কালো হয়ে যায় আর তরল তুষারে ফুলেফেঁপে ওঠে,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

সেই স্রোত হিম হেতু কৃষ্ণবর্ণ হয়, তুষার পড়িয়া তাহার মধ্যে লীন হয়;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

সেই স্রোত হিম হেতু কৃষ্ণবর্ণ হয়, তুষার পড়িয়া তাহার মধ্যে লীন হয়;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

বরফ ও তুষার গলে সেই স্রোত ঘোলা হয়ে শক্তিশালী হয়ে ওঠে,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

বরফ ও তুষার গলে সেই স্রোত ঘোলা হয়ে শক্তিশালী হয়ে ওঠে,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যে নদী তুষারে আবৃত থাকে

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

যা বরফে জমে গেলে বা বরফ গলা জলে ভরে গেলে উপচে পড়ে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যা বরফের জন্য অন্ধকারাছন্ন হয় এবং যার মধ্যে তুষার বিলীন হয়ে যায়।