Job 6:19 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

টেমার বণ্‌িকদল দৃষ্টিপাত করলো, সাবার পথিকদল সেই সবের অপেক্ষা করলো।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

টেমার বণিক দল জলের খোঁজ করে, শিবার ভ্রমণকারী বণিকেরা আশা নিয়ে তাকায়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

টেমার বণিক্‌দল দৃষ্টিপাত করিল, শিবার পথিকদল সেই সকলের অপেক্ষা করিল।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

টেমার বণিকদল দৃষ্টিপাত করিল, শিবার পথিকদল সেই সকলের অপেক্ষা করিল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

টেমার মরুযাত্রীরা জলের খোঁজ করে, শিবার ব্যবসায়ীরা আশা নিয়ে তাকায়।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তাইমার মরুযাত্রীরা পানির খোঁজ করে, সাবার ব্যবসায়ীরা আশা নিয়ে তাকায়।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তেমা ও শবার মরুযাত্রীদল সেখানে জলের সন্ধানে যায়,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

টেমার বণিকরা জলের অন্বেষণ করলো| শিবার পর্যটকরা আশা নিয়ে অপেক্ষা করলো|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

টেমার মরুযাত্রীর লোকেরা দেখল, যখন শিবার লোকেরা তাদের উপর আশা করেছিল।