Job 6:2 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

হায় যদি আমার মনস্তাপ ওজন করা হত! যদি আমার বিপদ নিক্তিতে মাপা যেত!

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“শুধু যদি আমার মনস্তাপ মাপা যেত আর আমার সব দুর্দশা দাঁড়িপাল্লায় তোলা যেত!

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

হায় যদি আমার মনস্তাপ তৌল করা হইত, যদি আমার বিপদ তুলায় পরিমিত হইত,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

হায়, যদি আমার মনস্তাপ তৌল করা হইত, যদি আমার বিপদ তুলায় পরিমিত হইত,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“আমার দারুণ যন্ত্রণা যদি ওজন করা যেত, আমার সমস্ত দুর্দশা যদি দাঁড়িপাল্লায় তোলা হত,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“আমার দারুণ যন্ত্রণা যদি ওজন করা যেত, আমার সমস্ত দুর্দশা যদি দাঁড়িপাল্লায় তোলা হত,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

হায়, আমার দুঃখের যদি পরিমাপ করা যেত যদি তুলাদণ্ডে ওজন করা যেত আমার সমস্ত সঙ্কট

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

উহু, যদি শুধু আমার যন্ত্রণা মাপা যেত; যদি শুধু আমার সমস্ত দুঃখ দাঁড়িপাল্লায় ওজন করা যেত!