Job 6:22 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমি কি বলেছিলাম, আমাকে কিছু দাও, তোমাদের সঙ্গতি থেকে আমার জন্য উপহার দাও,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আমি কি কখনও বলেছি, ‘আমাকে কিছু দাও, তোমাদের ধনসম্পত্তি থেকে আমার জন্য এক মুক্তিপণ দাও,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমি কি বলিয়াছিলাম, আমাকে কিছু দেও, তোমাদের সঙ্গতি হইতে আমার জন্য ভেট দেও,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমি কি বলিয়াছিলাম, আমাকে কিছু দেও, তোমাদের সঙ্গতি হইতে আমার জন্য ভেট দেও,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমি কি কখনও বলেছি, ‘আমাকে কিছু দাও, তোমাদের ধন থেকে আমাকে উপহার দাও,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমি কি কখনও বলেছি, ‘আমাকে কিছু দাও, তোমাদের ধন থেকে আমাকে উপহার দাও,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আমি কি তোমাদের কাছে কোন উপহার চেয়েছি? কিম্বা আমার হয়ে কাউকে ঘুষ দিতে বলেছি?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমি কি তোমার সাহায্য চেয়েছি? না চাই নি! কিন্তু তুমি সহজেই তোমার উপদেশ দিলে!

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমি কি বলেছিলাম, আমাকে কিছু দাও? অথবা তোমাদের সম্পত্তি থেকে আমাকে উপহার দাও?