Job 6:27 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তোমরা তো এতিমের জন্য গুলিবাঁট করবে, তোমাদের বন্ধুকে বিক্রি করবে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

পিতৃহীনের জন্য তোমরা এমনকি গুটিকাপাতের দান চালবে আর তোমাদের বন্ধুকে বিক্রি করে দেবে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তোমরা ত অনাথের জন্য গুলিবাঁট করিবে, তোমাদের বন্ধুকে বিক্রয় করিবে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তোমরা ত অনাথের জন্য গুলিবাঁট করিবে, তোমাদের বন্ধুকে বিক্রয় করিবে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তোমরা অনাথদের জন্য গুলিবাঁট করে থাক আর বন্ধুকে বিক্রি করতে চাও।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তোমরা এতিমদের জন্য ভাগ্য পরীক্ষা করে থাক আর বন্ধুকে বিক্রি করতে চাও।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তোমরা পাশার দান ফেলে অনাথ আতুরদের ক্রীতদাস কর, লাভের জন্য অন্তরঙ্গ বন্ধুদেরও প্রতারণা কর।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তুমি একজন পিতৃ-মাতৃহীনের সম্পত্তি নিয়ে জুয়া খেলতে পারো| তুমি তোমার প্রতিবেশীকেও বিক্রি করে দিতে পারো|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

সত্যি, তোমরা এক অনাথের জন্য গুলিবাঁট করেছ, ব্যবসায়ীদের মত তোমাদের বন্ধুর ওপর দর কষাকষি করেছ।