Job 6:5 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

বন্য গাধা ঘাস পেলে কি চিৎকার করে? গরু জাব পেলে কি ডাকা-ডাকি করে?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

বুনো গাধা ঘাস পেয়ে কি ডাক ছাড়ে? বা বলদ জাব পেয়ে কি গর্জন করে?

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

বনগর্দ্দভ ঘাস পাইলে কি চীৎকার করে? গোরু জাব পাইলে কি রব করে?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

বনগর্দভ ঘাস পাইলে কি চিৎকার করে? গরু জাব পাইলে কি রব করে?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

ঘাস পেলে কি বুনো গাধা চিৎকার করে, কিম্বা খড় পেলে কি গরু ডাকে?

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

ঘাস পেলে কি বুনো গাধা চিৎকার করে, কিংবা খড় পেলে কি গরু ডাকে?

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

গর্দভ কি ঘাস খেতে পেলে চীৎকার করে? বলদের সামনে খড় থাকলে সে কি হাম্বারব করে?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

যখন কোন রকম মন্দ কিছু না ঘটে তখন তোমার কথাগুলো বলা সহজ| এমনকি বুনো গাধা যখন খাওয়ার ঘাস পায়, সে কোন অভিযোগ করে না| এমনকি, যখন খাদ্য থাকে, তখন কোন গরুও অভিযোগ করে না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

বন্য গাধা কি হতাশ হয়ে চিত্কার করে যখন তার ঘাস থাকে? অথবা বলদ কি খিদেয় হতাশ হয় যখন সেটার খাবার থাকে?