Job 7:13 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমি যখন বলি, আমার পালঙ্ক আমাকে সান্ত্বনা দেবে, আমার বিছানা দুঃখের উপশম করবে;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যখন আমি ভাবি যে আমার বিছানা আমাকে সান্ত্বনা দেবে আর আমার শয্যা আমার অসুখ দূর করবে,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমি যখন বলি, আমার খট্টা আমাকে সান্ত্বনা করিবে, আমার শয্যা দুঃখের উপশম করিবে;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমি যখন বলি, আমার খাটিয়া আমাকে সান্ত্বনা করিবে, আমার শয্যা দুঃখের উপশম করিবে;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যখন ভাবি আমার বিছানা আমাকে সান্ত্বনা দেবে আর আমার ঘুম আমার দুঃখ কমাবে,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

যখন ভাবি আমার বিছানা আমাকে সান্ত্বনা দেবে আর আমার ঘুম আমার দুঃখ কমাবে,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আমি যখন স্বস্তির আশায় একটু আরামের জন্য শয্যায় দেহ এলিয়ে দিই

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

যখন আমি বলি আমার বিছানা আমাকে আরাম দেবে, আমার চৌকি আমাকে বিশ্রাম ও শান্তি দেবে

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যখন আমি বলি, আমার বিছানা আমায় আরাম দেবে এবং আমার খাট আমার অভিযোগকে শান্ত করবে,