Job 7:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
তখন তুমি নানা স্বপ্নে আমাকে উদ্বিগ্ন কর, নানা দর্শনে আমাকে ত্রাসযুক্ত কর।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
তখনও তুমি বিভিন্ন স্বপ্ন দেখিয়ে আমাকে ভয় দেখাও আর বিভিন্ন দর্শন দিয়ে আমাকে আতঙ্কিত করো,
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
তখন তুমি নানা স্বপ্নে আমাকে উদ্বিগ্ন কর, নানা দর্শনে আমাকে ত্রাসযুক্ত কর।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
তখন তুমি নানা স্বপ্নে আমাকে উদ্বিগ্ন কর, নানা দর্শনে আমাকে ত্রাসযুক্ত কর।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
তখন তুমি নানা স্বপ্ন দেখিয়ে আমাকে ভয় দেখাও, নানা দর্শন দিয়ে আমাকে ভীষণ ভয় ধরিয়ে দাও।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
তখন তুমি নানা স্বপ্ন দেখিয়ে আমাকে ভয় দেখাও, নানা দর্শন দিয়ে আমাকে ভীষণ ভয় ধরিয়ে দাও।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
তখন তুমি দুঃস্বপ্ন আর দুর্ভাবনা দিয়ে আমাকে সন্ত্রস্ত করে তোল।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
তখন স্বপ্ন দেখিয়ে আপনি আমায় ভয় পাওয়ান| ভয়াবহ স্বপ্ন দর্শন করিয়ে আপনি আমায় ভীত করেন|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
তখন তুমি আমায় স্বপ্নে ভয় দেখাবে এবং বিভিন্ন দর্শনে আমায় আতঙ্কিত করবে,