Job 8:11 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

“কাদা মাটি ছাড়া কি নল বৃদ্ধি পেতে পারে? নল-খাগ্‌ড়া কি পানি ছাড়া বাড়তে পারে?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যেখানে কোনও জলাভূমি নেই সেখানে কি নলখাগড়া বেড়ে ওঠে? জল ছাড়া কি নলবন মাথা চাড়া দেয়?

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

“কর্দ্দম বিনা কি নল বৃদ্ধি পাইতে পারে? খাগ্‌ড়া কি জল ব্যতিরেকে বাড়িতে পারে?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

“কর্দম বিনা কি নল বৃদ্ধি পাইতে পারে? খাগড়া কি জল ব্যতিরেকে বাড়িতে পারে?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“জলা জায়গা না হলে নল বড় হতে পারে না; জল না পেলে খাগ্‌ড়া বেড়ে উঠতে পারে না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“জলাভূমি না হলে নল বড় হতে পারে না; পানি না পেলে খাগ্‌ড়া বেড়ে উঠতে পারে না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

জলাভূমি ছাড়া কি অন্য কোথাও শরঘাস জন্মায়? জল ছাড়া কি নলখাগড়া বাড়তে পারে?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

বিল্দদ বললেন, “শুকনো জমিতে কি ভূর্জগাছ বড় হতে পারে? জল ছাড়া কি এরস গাছ বাড়তে পারে?

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

জলাভূমি ছাড়া কি নলখাগড়া বাড়তে পারে? জল ছাড়া কি উলুখাগড়া বাড়তে পারে?