Job 8:12 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

যখন তা তেজস্বী থাকে, কাটা না যায়, তখন অন্য সকল ঘাসের আগে শুকিয়ে যায়।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

বাড়তে বাড়তেই ও আকাটা অবস্থাতেই, সেগুলি ঘাসের চেয়েও দ্রুত শুকিয়ে যায়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

যখন তাহা তেজস্বী থাকে, কাটা না যায়, তখন অন্য সকল তৃণের পূর্ব্বে শুষ্ক হয়।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

যখন তাহা তেজস্বী থাকে, কাটা না যায়, তখন অন্য সকল তৃণের পূর্বে শুষ্ক হয়।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

বেড়ে উঠবার সময় যখন সেগুলো কাটা হয় না, তখন জল না পেলে তা ঘাসের চেয়েও তাড়াতাড়ি শুকিয়ে যায়।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

বেড়ে উঠবার সময় যখন সেগুলো কাটা হয় না, তখন পানি না পেলে তা ঘাসের চেয়েও তাড়াতাড়ি শুকিয়ে যায়।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

জলের অভাবে সেগুলি কচি থাকতেই, কাটার উপযুক্ত হওয়ার আগেই শুকিয়ে যায়।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

না, যদি জল শুকিয়ে যায়, তাহলে তারাও শুকিয়ে যাবে| তারা এত ছোট হয়ে যাবে যে তাদের কেটে ব্যবহার করাই মুস্কিল হবে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যখন সেগুলো সতেজ থাকে, তা কাটা হয় না, তারা অন্য যে কোন ঘাসের থেকে আগে শুকিয়ে যায়।