Job 8:14 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তার ভরসা উচ্ছিন্ন হয়, তার আশ্রয় মাকড়সার জালমাত্র।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তারা যার উপরে নির্ভর করে তা ভঙ্গুর; যার উপরে তারা ভরসা করে তা মাকড়সার এক জাল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাহার ভরসা উচ্ছিন্ন হয়, তাহার আশ্রয় মাকড়সার জালমাত্র।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাহার ভরসা উচ্ছিন্ন হয়, তাহার আশ্রয় মাকড়সার জাল মাত্র।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যার উপর সে নির্ভর করে তা শক্ত নয়, তা মাকড়সার জাল মাত্র।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

যার উপর সে ভরসা করে তা শক্ত নয়, তা মাকড়সার জাল মাত্র।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তাদের আশা-ভরসা মাকড়সার জালের মতই।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ওই লোকের নির্ভর করার কোন জায়গা নেই| তার নিরাপত্তা মাকড়সার জালের মতোই দুর্বল|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তাদের যাদের আস্থা ভেঙে যায় এবং তাদের যাদের বিশ্বাস দুর্বল যেমন একটা মাকড়সার জালের মত।