Job 8:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
দেখ, আল্লাহ্ সিদ্ধকে পরিত্যাগ করেন না, আর তিনি দুর্বৃত্তদের হাত ধরে রাখেন না।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
“নিঃসন্দেহে ঈশ্বর তাকে কখনও প্রত্যাখ্যান করেন না যে অনিন্দনীয়, বা অনিষ্টকারীদের হাতও শক্তিশালী করেন না।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
দেখ, ঈশ্বর সিদ্ধকে নিগ্রহ করেন না, আর তিনি দুরাচারদের হস্ত ধরিয়া রাখেন না।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
দেখ, ঈশ্বর সিদ্ধকে নিগ্রহ করেন না, আর তিনি দুরাচারদের হস্ত ধরিয়া রাখেন না।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
“নির্দোষ মানুষকে ঈশ্বর কখনও ত্যাগ করেন না কিম্বা যারা মন্দ কাজ করে তাদের হাত শক্তিশালী করেন না।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
“নির্দোষ মানুষকে আল্লাহ্ কখনও ত্যাগ করেন না কিংবা যারা খারাপ কাজ করে তাদের হাত শক্তিশালী করেন না।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
জেন, ঈশ্বর কখনও নির্দোষ ব্যক্তিকে পরিত্যাগ করবেন না, দুরাচারদেরও সাহায্য করবেন না কখনও।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
ভালো লোকদের ঈশ্বর কখনই পরিত্যাগ করেন না| তিনি দুষ্ট লোকদের সাহায্য করেন না|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
দেখ, ঈশ্বর নিরীহ মানুষকে তাড়িয়ে দেবেন না; না তিনি পাপীদের হাত গ্রহণ করবেন।