Job 8:21 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এখনও তিনি তোমার মুখ হাসিতে পূর্ণ করবেন, তোমার ওষ্ঠাধর হর্ষধ্বনিতে পূর্ণ করবেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তিনি এখনও তোমার মুখ হাসিতে ও তোমার ঠোঁট আনন্দধ্বনিতে পূর্ণ করতে পারেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

এখনও তিনি তোমার মুখ হাস্যে পূর্ণ করিবেন, তোমার ওষ্ঠাধর হর্ষধ্বনিতে পূর্ণ করিবেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

এখনও তিনি তোমার মুখ হাস্যে পূর্ণ করিবেন, তোমার ওষ্ঠাধর হর্ষধ্বনিতে পূর্ণ করিবেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

এখনও তোমার মুখ তিনি হাসিতে ভরে দেবেন আর তোমাকে আনন্দে পূর্ণ করবেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

এখনও তোমার মুখ তিনি হাসিতে ভরে দেবেন আর তোমাকে আনন্দে পূর্ণ করবেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তিনি এখনও তোমার মুখে হাসি ফোটাতে পারেন, হর্ষধ্বনিতে মুখর করতে পারেন তোমার ওষ্ঠাধর।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ঈশ্বর তোমার মুখ হাসিতে ভরিয়ে দেবেন এবং তোমার ঠোঁট আনন্দ ধ্বনিতে পূর্ণ করবেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তিনি এখনও তোমার মুখ হাঁসিতে পূর্ণ করবেন, তোমার ঠোঁট আনন্দে পূর্ণ করবেন।