Job 8:5 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তুমিই যদি সযত্নে আল্লাহ্‌র খোঁজ কর, সর্বশক্তিমানের কাছে যদি সাধ্যসাধনা কর,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

কিন্তু তুমি যদি আন্তরিকভাবে ঈশ্বরের অন্বেষণ করো, ও সর্বশক্তিমানের কাছে সনির্বন্ধ মিনতি জানাও,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তুমিই যদি সযত্নে ঈশ্বরের অন্বেষণ কর, সর্ব্বশক্তিমানের নিকটে যদি সাধ্যসাধনা কর,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তুমিই যদি সযত্নে ঈশ্বরের অন্বেষণ কর, সর্বশক্তিমানের নিকটে যদি সাধ্যসাধনা কর,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

কিন্তু তুমি যদি আগ্রহী হয়ে ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা কর আর সর্বশক্তিমানের কাছে অনুরোধ জানাও,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

কিন্তু তুমি যদি আগ্রহী হয়ে আল্লাহ্‌র কাছে মুনাজাত কর আর সর্বশক্তিমানের কাছে অনুরোধ জানাও,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সুতরাং তুমি এখন ঈশ্বরের অন্বেষণ কর, সর্বশক্তিমানের কাছে বিনতি জানাও,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

কিন্তু এখন ইয়োব, তুমি যদি ঈশ্বরের এবং সর্বশক্তিমানের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা কর,

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কিন্তু যদি তুমি স্বযত্নে ঈশ্বরকে ডাক এবং তোমার অনুরোধ সর্বশক্তিমানের সামনে রাখো।