Job 9:14 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তবে আমি কিভাবে তাঁকে উত্তর দেব? কেমন করে কথা বেছে তাঁকে বলবো?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“কীভাবে তবে আমি তাঁর সাথে বাদানুবাদ করব? কীভাবে আমি তাঁর সঙ্গে তর্ক করার জন্য শব্দ খুঁজে পাব?

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তবে আমি কি প্রকারে তাঁহাকে উত্তর দিব? কেমন করিয়া কথা বাছিয়া তাঁহাকে কহিব?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তবে আমি কি প্রকারে তাঁহাকে উত্তর দিব? কেমন করিয়া কথা বাছিয়া তাঁহাকে কহিব?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“তাহলে কেমন করে আমি তাঁর কথার উত্তর দেব? তাঁকে বলবার জন্য কোথায় কথা খুঁজে পাব?

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“তাহলে কেমন করে আমি তাঁর কথার জবাব দেব? তাঁকে বলবার জন্য কোথায় কথা খুঁজে পাব?

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তাহলে আমি কি করে তাঁকে উত্তর দেব? কেমন করে তাঁর সঙ্গে তর্ক করব?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তাই আমি ঈশ্বরের সঙ্গে তর্ক করতে পারি না| আমি জানি না তাঁকে কি বলতে হবে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমি তাঁকে কত কম উত্তর দিতে পারি, আমি কেমন করে কথা বাছব তাঁর সঙ্গে তর্ক বিতর্ক করার জন্য?