Job 9:23 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কশা যদি হঠাৎ মানুষকে মেরে ফেলে, তিনি নির্দোষের পরীক্ষার সময় হাসবেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

এক কশা যখন আকস্মিক মৃত্যু ডেকে আনে, তিনি তখন নির্দোষের হতাশা দেখে বিদ্রুপ করেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কশা যদি হঠাৎ [মনুষ্যকে] মারিয়া ফেলে, তিনি নির্দ্দোষের পরীক্ষার হাস্য করিবেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কশা যদি হঠাৎ [মনুষ্যকে] মারিয়া ফেলে, তিনি নির্দোষের পরীক্ষায় হাস্য করিবেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

দুর্দশার আঘাতে হঠাৎ নির্দোষীর মৃত্যু হলে তিনি হাসেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

দুর্দশার আঘাতে হঠাৎ নির্দোষীর মৃত্যু হলে তিনি হাসেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সহসা কোন বিপত্তিতে নির্দোষের মৃত্যু হলে ঈশ্বর হাসেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

যখন ভয়ঙ্কর কিছু একটা ঘটে এবং একজন নির্দোষ লোক মারা যায়, ঈশ্বর কি তার প্রতি বিদ্রূপের হাসি হাসেন?

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যদি চাবুক হঠাৎ হত্যা করে, তিনি নির্দোষের কষ্টে হাঁসবেন।