Job 9:29 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমাকেই দোষী হতে হবে, তবে কেন বৃথা পরিশ্রম করবো?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যেহেতু আমি ইতিমধ্যেই দোষী সাব্যস্ত হয়েছি, তবে কেন আমি অনর্থক সংগ্রাম করব?

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমাকেই দোষী হইতে হইবে, তবে কেন বৃথা পরিশ্রম করিব?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমাকেই দোষী হইতে হইবে, তবে কেন বৃথা পরিশ্রম করিব?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমাকে যখন দোষী বলেই ধরা হবে, তখন কেন আমি মিথ্যাই কষ্ট করব?

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমাকে যখন দোষী বলেই ধরা হবে, তখন কেন আমি মিথ্যাই কষ্ট করব?

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আমি যখন দোষী সাব্যস্ত হয়েছি তাহলে কেন আর ওসব নিয়ে মাথা ঘামাব?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমি ইতিপূর্বেই অপরাধী সাব্যস্ত হয়েছি| তাই কেন আমি অকারণে চেষ্টা করবো? আমি বলি, ‘ভুলে যাও!’

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমি দোষী হব; তাহলে কেন, আমি বৃথাই চেষ্টা করব?